I despise that film. Heinlein's Starship Troopers, which I first read when I was about eight, was the main influence on my decision to be a soldier. All that talk about a citizen's obligation to society, etc, really struck a chord in a kid growing up in 70's California.

Ever hear about Jerry Pournelle and the German Translator?