My tweets

[claidheamhmor]

• Sat, 10:59: RT @gussilber:I learned today that the Zulu version of "tip of the iceberg" is "ears of the hippopotamus". Going to use that from now on.#fb

Comments

[linda-does-nz.livejournal.com]

Haha, that's a great analogy!

[chameleon7.livejournal.com]

Good one I think I'm going to use that too

[filialucis]

Cool metaphor! You wouldn't happen to know the actual words in Zulu?

[claidheamhmor]

No, unfortunately not, and I can't find them online (though I can find references to the phrase mentioned in English).